「日米同盟」によって日本に迫る戦争の危機（２）

７月２５日の「「日米同盟」によって日本に迫る戦争の危機」の記事の続きです。

８月２日、アメリカのペロシ下院議長は、議員団と共に台湾を訪問するという、中国に対する挑発的な行動をとりました。中国は、直接的な武力行使はしませんでしたが、大規模な軍事演習を行って、台湾とアメリカを牽制しました。

現在、アメリカ上院では、台湾に６５億ドルの軍事支援を行う法案が審議されていると言うことです。これは、従来のアメリカの対中政策を根本的に変えることになり、ウクライナをロシアとの代理戦争に引きずり込んだのと同じように、この法案は、台湾を第二のウクライナにして中国を弱体化するための手段と見ることができます。

仮に中国が台湾に武力攻撃をした場合、悪いのは一方的に中国であり、台湾こそ正義だという理屈で、アメリカは台湾にたいする武器援助を拡大します。ロシアのウクライナ侵攻と違って、日本にも当然火の粉が飛んできます。

中国は従来、尖閣諸島に対する日本の実効支配を容認してきましたが、今後は深刻な事態になることが予想されます。日本が、中国を敵視するアメリカの属国であれば当然そうなるでしょう。

Antiwar.comの記事は、以下のとおりです。https://news.antiwar.com/2022/09/15/china-warns-taiwan-senate-bill-will-shake-the-foundation-of-us-china-relations/

China Warns Taiwan Senate Bill Will ‘Shake the Foundation’ of US-China Relations

Analysts say China will likely respond to the legislation by ramping up military pressure on Taiwan
by Dave DeCamp Posted on September 15, 2022Categories NewsTags China, Taiwan

China on Thursday issued a strong warning over a bill that was advanced by the Senate Foreign Relations Committee that would give Taiwan $6.5 billion in military aid and take other steps to fundamentally change US policy toward Taipei.

Chinese Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said that China is “firmly” opposed to the bill and lodged a complaint to the US over the legislation. She said the bill “seriously breaches” the US commitment to the one-China policy.

When the US normalized relations with Beijing in the 1970s, Washington agreed that there is one China and that Taiwan is a part of that country. The US recognized Beijing as the government of China and severed diplomatic relations with Taipei in 1979 to formalize the policy.

“If the bill continues to be deliberated, pushed forward or even become law, it will greatly shake the political foundation of China-US relations and cause extremely serious consequences to China-US relations and peace and stability across the Taiwan Strait,” Mao said.

Besides the unprecedented military aid for Taiwan, the bill would give Taiwan the benefits of being a major “non-NATO ally” without a formal designation, expedite arms sales to Taipei, and require sanctions in the event of Chinese aggression. The $6.5 billion in military aid will be disbursed over five years through Foreign Military Financing, a State Department program that gives foreign governments money to buy US arms.

The bill was passed by the Senate Foreign Relations Committee in a vote of 17-5. The next step is to be voted on in the Senate, but it’s not clear when that’s going to happen. The legislation will likely receive strong bipartisan support, but some lawmakers might think it goes too far. Sen. Mitt Romney (R-UT) voted in favor of the bill but recognized that it was highly “provocative” and “bellicose.”

Chinese analysts told The South China Morning Post that if the legislation becomes law, China would likely respond by increasing the military pressure on Taiwan. China recently held its largest military exercises around the island in response to House Speaker Nancy Pelosi (D-CA) visiting Taipei, which included simulating a blockade and launching missiles over Taiwan.

Li Fei, the director of Xiamen University research centers, told the Post that China’s responses will become more intense. “The more the US provokes, the more intense China will respond … such as deploying aircraft over Taiwan, further strengthening and extending military blockades and drills, and even blocking Taiwan by declaring the Taiwan Strait as our continental body of water and banning vessels from entry,” Li said.

中国、台湾の上院法案で米中関係の「土台が揺らぐ」と警告
アナリストによると、中国はこの法案に対応するため、台湾への軍事的圧力を強める可能性が高いという。
by Dave DeCamp Posted on September 15, 2022Categories ニュースTags 中国, 台湾

中国は15日、上院外交委員会が進めた、台湾に65億ドルの軍事支援を行うなど、米国の対台北政策を根本的に変える法案について、強い警告を発した。

中国外交部の毛寧報道官は、中国はこの法案に「断固」として反対し、米国に苦情を申し立てたと述べた。彼女は、この法案は米国の「一つの中国」の約束に「重大な違反」を犯していると述べた。

1970年代に米国が北京と関係を正常化したとき、ワシントンは一つの中国があり、台湾はその国の一部であることに同意した。米国は北京を中国の政府として認め、1979年に台北との国交を断絶し、この政策を正式なものとした。

「もしこの法案が審議され続け、推し進められ、さらには法律となれば、中米関係の政治的基盤を大きく揺るがし、中米関係や台湾海峡の平和と安定に極めて深刻な影響を与えるだろう」と、毛寧は述べた。

前例のない台湾への軍事援助に加え、法案は台湾に正式な指定なしに主要な「非NATO同盟国」としての利益を与え、台北への武器売却を促進し、中国の侵略があった場合には制裁を義務付けるものである。65億ドルの軍事援助は、外国政府に米国の武器を購入するための資金を提供する国務省のプログラムである対外軍事融資を通じて、5年間で支払われる予定である。

この法案は上院外交委員会で17対5の賛成多数で可決された。次のステップは上院での採決だが、それがいつになるかは不明である。この法案は、おそらく超党派の強い支持を受けるだろうが、中には行き過ぎと考える議員もいるかもしれない。ミット・ロムニー上院議員（ユタ州選出）は法案に賛成したが、非常に “挑発的 “で “好戦的 “であることを認識している。

中国のアナリストがサウスチャイナ・モーニングポストに語ったところによると、もしこの法案が成立すれば、中国は台湾への軍事的圧力を強めることで対応する可能性が高いという。中国は最近、ナンシー・ペロシ下院議長（民主党、カリフォルニア州）の台北訪問に呼応して、封鎖のシミュレーションや台湾上空へのミサイル発射など、島周辺での最大規模の軍事演習を実施した。

厦門大学研究センター長の李飛氏は、中国の対応はより激しくなるだろうとPost紙に語っている。「米国が挑発すればするほど、中国はより激しく反応するだろう。例えば、台湾上空に航空機を配備し、軍事封鎖や訓練をさらに強化・拡大し、さらには台湾海峡を我々の大陸水域と宣言して船舶の進入を禁止し、台湾を封鎖するだろう」と李は述べた。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

Author: Dave DeCamp
Dave DeCamp is the news editor of Antiwar.com.
著者 デイブ・デキャンプ
デイブ・デキャンプはAntiwar.comのニュース編集者