ハマスへの関与を理由とする国連パレスチナ難民救済事業機関への支援停止は非道 即時撤回を
Al Jazeera（アルジャジーラ：カタールのドーハに拠点を置く国営衛星放送のテレビ局）は、２０２４年１月２８日、次のような情報を伝えました。https://www.aljazeera.com/news/2024/1/28/unrwa-fund-cuts-by-the-west-collective-punishment-against-palestinians
UNRWA fund cuts by the West ‘collective punishment’ against Palestinians
欧米による国連パレスチナ難民救済事業機関（ＵＮＲＷＡ）の資金削減はパレスチナ人に対する「集団的懲罰」だ
との見出しで、
UNRWA chief Philippe Lazzarini said he was shocked such decisions were taken as “famine looms” in Gaza, which has been devastated by nearly four months of relentless Israeli bombardment that has killed more than 26,000 people.
ＵＮＲＷＡのフィリップ・ラザリーニ事務局長は、４か月近くにわたるイスラエルの執拗な砲撃で２万６千人以上が死亡したガザに「飢餓が迫っている」中、このような決定が下されたことにショックを受けていると述べた。
The agency, with its 13,000 employees in Gaza, is the main organisation aiding Gaza’s population amid the humanitarian disaster. More than two million of the besieged enclave’s 2.3 million people depend on the UNRWA for “sheer survival”, including food and shelter, Lazzarini said, warning this lifeline can “collapse any time now”.The agency, with its 13,000 employees in Gaza, is the main organisation aiding Gaza’s population amid the humanitarian disaster. More than two million of the besieged enclave’s 2.3 million people depend on the UNRWA for “sheer survival”, including food and shelter, Lazzarini said, warning this lifeline can “collapse any time now”.
ガザに１万３千人の職員を擁するＵＮＲＷＡは、人道的災難の中でガザ住民を支援している主要な組織である。包囲されたガザの２３０万人のうち２００万人以上が、食糧や避難所など “生存のため “にＵＮＲＷＡに依存しているとラザリーニ氏は述べ、このライフラインは “いつ崩壊してもおかしくない “と警告した。
UN Secretary-General Antonio Guterres also joined Lazzarini’s call on Sunday, pleading for donor states to continue supporting the UN agency that runs aid operations in Gaza. “The dire needs of the desperate populations they serve must be met.”
Guterres said that the UN employees involved in acts of “terror” will be held accountable but added that “the tens of thousands of men and women who work for UNRWA, many in some of the most dangerous situations for humanitarian workers, should not be penalised”.
アントニオ・グテーレス国連事務総長も日曜日、ラザリーニの呼びかけに応じ、ガザで援助活動を行う国連機関への支援を継続するよう援助国に訴えた。「彼らが支援する人々の切実なニーズに応えなければならない」。
グテーレスは、”テロ “行為に関与した国連職員は責任を問われるだろうと述べたが、「ＵＮＲＷＡで働く何万人もの男女は、その多くが人道支援活動家にとって最も危険な状況の中で働いており、罰せられるべきでない」と付け加えた。
以上、アルジャジーラの報道より
事の起こりは、ガザで飢餓に瀕しているパレスチナ人の人道支援に従事しているＵＮＲＷＡの１万３千人の職員の中の１２人が、２０２３年１０月７日のハマスの奇襲に関与した疑いがあるとされたことで、アメリカやドイツなどの西側諸国がＵＮＲＷＡへの資金拠出を一時停止したというものです。
しかし、ガザの悲惨な状況を前にして、生命の危険を冒して住民の支援に当たっているＵＮＲＷＡへの資金拠出を停止することは、国際司法裁判所ＩＣＪがイスラエルに対して下した暫定措置命令の実効性を妨げることになり、実質的に人道に反する行為だと考えます。日本も資金拠出の停止に加わっていますが、ただちに撤回するべきです。